Un mondo senza alcuna logica, libero!

Vernissage 2: divertimento linguistico

September 16th, 2010 by blanche in Racconti autobiografici, Racconti di vita

Sono seduta accanto all’artista nella prima fila del pubblico; quando sono arrivata sul mio sedile c’era un foglio di carta con scritto sopra “riservato”. Gli altri avevano il loro nome e cognome sul foglio ma nel mio caso nessuno sapeva, fino a qualche ora prima dell’inizio dell’inaugurazione, che ci sarebbe stato bisogno di una inteprete per l’artista e così hanno scritto solamente “riservato”.

Infatti, mi hanno chiamata all’ultimo, quando si sono rinvenuti che ci sarebbe stato bisogno di tradurre l’intervista dell’artista, visto che non parlava una parola d’italiano.

Artista definito sulla carta come franco-americano, il cui nome mi era sconosciuto e sul quale cerco di farmi una rapidissima idea cercando all’ultimo momento informazioni su internet.

Purtroppo la scoperta di questi dati non riesce a darmi un quadro chiaro del personaggio ma mi confonde solamente: non capisco bene perché hanno chiesto un’interprete dal francese all’italiano se su internet è scritto dappertutto che l’artista vive e lavora da Read the rest of this entry »

Realtà reale e confusa

September 13th, 2010 by claudia in Racconti autobiografici

La notte di San Lorenzo di solito si passa al buio vicino al mare, tra falò, grigliate e chitarre.

Io quest’anno ero lontana dal mare, così, con tutta la famiglia, ci siamo diretti al campo di calcio del paesello ai piedi delle montagne dove abita mia sorella, è stato l’unico agosto in cui ho avuto bisogno di jeans e magliettina a maniche lunghe, la giacca me l’hanno prestata.

San Lorenzo è anche il giorno della festa del santo protettore del paesello, quindi, invece di andare a vedere le stelle cadenti, abbiamo visto i fuochi d’artificio. Persuaso mio cognato che il suono non viaggia a 340 Km/s (ed è un ingegnere iscritto all’albo), ci siamo apprestati a guardare lo spettacolo: per l’occasione sono stati spenti i fari dello stadio e il pubblico era sulla pista di atletica, chi seduto chi sdraiato. E’ un’usanza nel paese, infatti molti si erano organizzati con sedie pieghevoli o coperte e asciugamani. Io ero accanto a mio nipote, quello piccolo, si spengono le luci comincia lo spettacolo:

“Che bello! Sembra di essere al cinema in tre D!”

Spiegare a un bambino di cinque anni che il mondo reale è in tre dimensioni Read the rest of this entry »

Sulla mia pinguedine

September 13th, 2010 by claudia in Racconti di attualità

E’ ufficiale, sono ingrassata.

In realtà quello che mi preoccupa è la schiena.

Sono sempre stata magra, non molto, nella giusta misura, diciamo in forma, ora un po’ l’età, molto l’appetito che non si è adattato all’età e il lavoro quando c’è; insomma sono ingrassata, non molto, ma non mi sento e non sono più in forma. Ho il sospetto che al mio paese natale abbiano fatto una megafesta alla quale io non sono stata invitata (avrebbero anche potuto, tanto non mi sarei arrabbiata); quello che me lo fa sospettare sono state le osservazioni sulla spiaggia, in costume la realtà salta agli occhi:

“Ciao, come va? Sei ingrassata! Ma stai bene!”

Tutti con un sorriso radioso… io replicavo con molta nonchalance ma c’era una socievolezza di solito assente nei miei confronti e tutti a sottolineare il fatto.

Nella mia famiglia sono sempre stata la più magra, fino ad ora e non curanti del fatto che io abbia sempre taciuto osservazioni sulla loro linea mia sorella esordisce: Read the rest of this entry »